"הנסיכה כסף"
פרק 45
בעיניים שלך,
זה מי שאני?
אמרת את זה בגלל אתה שונא אותי יותר מדי?
אל תחשוב יותר מדי על עצמך.
חשבתי שאשנא אותך כל חיי.
אבל בשנה האחרונה
חיי היו מאושרים.
הבנתי שאפשר למחוק שנאה באהבה.
לבי מתמלא אהבתי לוו אתה.
אין מקום לשנאה.
אני יודע שיש מקום בשבילי בלב שלך.
אתה לא תתן לי הסיכוי להיות שנוא?
אל תתקרב יותר.
לא נפגשנו כבר שנה.
הגעתי כל הדרך לכאן ...
וסיכן את חיי ...
לא בגלל שרציתי לפגוע בך.
אני רק רוצה לראות אותך,
בדיוק כמו שהייתי עושה עם חבר ותיק.
אני רק רוצה לדבר.
בעיניים שלך,
האם אני באמת כל כך מפחיד?
האם אין זו עובדה? כו 00: 02: 45,760 -> 00: 02: 49,000 אתה ערמומי כמו נחש בשבילי.
לפני שאני בטוח שתמות על ידי,
יכולתי רק לברוח.
רונג לה.
אם מותי ...
יכול למחוק את הפחד שלך ממני,
ואז אמות בידך.
כידוע,
מחצית מממלכת הצפון הוא עכשיו שלי.
אבל מה שמעולם לא ידעו ...
האם זה...
המוות הוא ההקלה היחידה יכולתי לבקש.
רוץ!
עזרה! - שמור אותם!
היזהר!
הנסיכה רונג לה, אני שמחה החיוניות שלך לא נפגעה.
אתה צריך לנוח טוב לבינתיים.
תפסיק לצאת שוב.
טוב מאוד. Ke, יש לך תודה.
אתה יכול לעזוב עכשיו, אני צריך לדבר עם וו אתה.
כן.
וו אתה, לא שקלתי כל הסיכונים הפעם.
לא ידעתי שזה הוא עד שכבר הייתי שם.
הוא הגיע לכאן ...
בגלל שורש העורב בדם.
אבל אני לא יכול לדעת אם הוא משקר.
אולי יש לו מניעים אחרים.
אבל כל מה שיש לו בראש,
לא יהיה לי שום קשר אליו.
אני לעולם לא אשכח...
את הנזק והנזק שהוא עשה לנו.
לגבי שורש עורב הדם שלו,
אני לא מוכן לקבל את זה.
אני לא מוכן לקבל את טוב לבו.
יש לי עבודה לעשות.
מנוחה טובה.
זו הייתה ילדה שהצילה את פו צ'ו.
מישהו אחר עזר לה.
כלי הנשק שהם משתמשים בהם הם חץ מעוין.
שניהם מאומנים היטב ומתואמת.
האם זה הנשק שמשמש אותו אמונה של נקמה?
בדקתי, הקריד מעולם לא השתמש בכלי נשק כאלה.
אבל הדרך בה הם פעלו דומה לקריד.
שלח שומרים נוספים.
עקוב אחריהם בסתר, השתמש בציד-גברים ככיסוי.
מרפאות, פונדקים, אזורי מגורים וכל המחבואים האפשריים.
חפש בכל סנטימטר של הארץ.
ראה את העניין כסגור.
הוד מלכותך סר צ'אנג כאן.
לשירותך הוד מלכותך.
סר צ'אנג.
כמה זמן היית משרת את יורש העצר הנסיך?
בערך שנה.
אתה חושב שרוממותו תראה ...
משרת שהלך אחריו רק לשנה חשובה יותר ...
מאשר אמו שלו?
אני לא מעז להשוות את עצמי עם הוד מלכותך.
הוד מעלתו אדוני.
הוד מלכותך היא אמו.
באופן טבעי, הוד מלכותך אדוני גם כן.
תגיד לי משהו.
מאז שהחל שלטונו,
האם הוא בכלל הלך לקבר של ליידי יון?
לעולם לא.
המקום הזה יזכיר לו מעברו העצוב.
אני בספק אם הוא ירצה להיות שם.
אבל ממה ששמעתי,
הוד מעלתו הורה לך לעשות זאת שמור היטב על הקבר,
בדיוק כמו שאתה מטפל גן רגוע וחיבוק ירח.
עקבתי רק אחר הוראות.
יש לי שאלה נוספת.
האם האישה בתוך הקבר ...
עדיין שוכב שם ...
ללא פגע?
כן, הגוף מעולם לא התרגש.
זונג-ג'נג וו אתה ...
למעשה עזב את אמו שלו ...
בז'ונגשאן לאורך כל הדרך?
ביזיון כזה של בן.
אפילו פו צ'ו מטפל יותר ...
של אישה מתה בלבד מכפי שהוא.
לשחרר.
מחר,
ליווה אותי לקבר.
אבל הוד מעלתו נתנה לנו סדר.
איש אינו יכול להיכנס לקבר.
הבינו.
אני אעשה את הסידור.
אני אלך עכשיו.
יון.
הוא לא השאיר לי ברירה.
יון.
האם אתה יודע? פו צ'ו נסע לדרום.
עכשיו שהוא שם,
מעניין מה יקרה?
עכשיו,
הילדים כולם בוגרים.
זו תהיה הצגה נהדרת לצפייה בה.
למרות זאת,
יון,
עזבת את העולם הזה מוקדם מדי.
לא תקבל את ההזדמנות לחזות באירוע הגדול הזה.
הרשה לי...
לראות את זה במקומך.
אחרי כל כך הרבה שנים,
לא שינית קצת.
אתה נראה בדיוק אותו דבר כמו לפני 16 שנה.
אדם חי כמוני ...
מועיל אפילו על ידי נפטר כמוך.
ישנת בפנים הארון הזה ...
במשך כל כך הרבה שנים.
למה אנחנו לא ...
לתת לך אור שמש?
ראית את האיש הזה?
-לא.
ללכת.
בחייך.
עצור, ראית את האיש הזה?
חכה, אני מלביש את הפצע.
ללכת.
גברתי. -אם אתה רוצה לעזוב מקשה אחת,
אתה חייב לטפל בפצעים שלו.
-כן גברתי. -תמשיך.
אנו אולי לא נולדנו כאחד,
אבל,
החלטתי...
למות לצידך.
התחפשת לה והשמיד את התוכנית שלי.
פשוט נתתי לך כמה עונשים.
ועכשיו שוב שמה על פניה ... -אדון צעיר!
רק כדי להגדיר אותי!
הלוואי שאוכל פשוט לסיים את חייך כאן!
כמעט חשבתי ...
השארתי את הזכרונות האלה מאחור.
למשך שנה אחת,
אני אף פעם לא מקבלת חדשות עלייך.
אני אף פעם לא מציין את הזמן בילינו יחד.
חשבתי שאוכל להרפות.
אבל כשהופעת ממש מולי,
הבנתי את כל המאמצים שלי ...
הם רק בזבוז זמן.
הפעם האחרונה שהאזנת דברי כל כך בשלווה ...
היה לפני למעלה מעשור.
כאשר התאמנו תחת Creed,
היית כל כך נחמד אליי.
טוב הלב שלך גרמת לי להרגיש ...
יכולנו לבלות את השאר מחיינו יחד.
עבדתי קשה כדי להגשים את החלום הזה.
אבל לאט לאט הפכת יותר ויותר מרוחק ממני.
אפילו אחרי שיש לנו ילד ביחד,
אני אפילו לא בטוח אם אני צריך להגיד לך
מטבחים אלה ...
הם המועדפים הרגילים שלך.
נסה אותם.
לכולם טעם עדין.
מה קרה ליד שלך?
יש כמה עבודות ש אני חייב לדאוג.
תהנה מהארוחה.
וו אתה?
-וואתה - נשאר שם.
אל תלך.
אלה מרק הצמחים הנסיכה רונג לה הכינה.
ארבעה מעשבי התיבול האלה נבחרים ביד מאת הנסיכה רונג לה עצמה.
יש קודמים מגליים,
Cynanchum, Betula ו- platycodon
הוד מעלתו, עשבי התיבול הם ...
היא מבקשת להתנצל.
אבל על מה אני צריך לסלוח?
האם באמת אין לך מושג מהן הדאגות שלי?
אתה באמת חושב הייתי מקנא ...
בגלל החיבה שלו אליך ולשחק התקף זעם?
וו אתה.
אני אהיה בבית הספר לחכמה מחר אחר הצהריים.
גם אתה צריך לבוא.
אחכה לך.
הנסיך לי!
האם אתה מחפש את הנסיכה רונג לה?
היא הסתירה את עצמה איפשהו.
אתה חייב למצוא אותה בעצמך.
אנחנו הולכים!
בוא נלך.
מעכשיו,
לעולם לא תצטרך לחפש אותי.
באשר אתה ברגע שאתה פותח את העיניים,
אני אהיה שם לפניך.
בסדר גמור.
לא משנה מה העתיד צופן לנו,
אתה תהיה הראשון זה עולה על דעתי.
אני אעשה את עצמי אפילו יותר זהיר ...
ולהתרחק מסכנה.
מכיוון שאתה מבין את הדאגה שלי,
לא משנה עם מי אתה פוגש,
אתה לא יכול לקחת את הסיכון לבד, הבינו?
אז תסלחו לי עכשיו?
מעולם לא כעסתי עליך.
אין מה לסלוח.
מאן יאו.
אני לא כועס.
אני מפחד.
אני יודע.
אני יודע שאתה לא רוצה לראות אותי נפגע ...
או להערים על ידי מישהו.
אתה לא מה הטרגדיה לקרות שוב.
אני מבין את כל הדאגות שלך.
אני מבטיח לך,
זה לא יקרה שוב.
אני אדאג לעצמי אז אתה לא צריך לדאוג.
אותו הדבר לגביך, אל תגרום לי לדאוג שוב.
אני לא אעשה זאת.
האם זה כואב?
כשאתה קובע את העפיפון שעף בשבילי,
אמרת שזה מנהג.
ואז שמעתי את זה ...
ביום החתונה, בעל ואישה...
האם כל אחד ינתק א קווצת שיערם ...
ולקשור קשר עם זה.
זה אומר שהזוג יחיה כאחד.
עד המוות הם נפרדים.
נשוי כזוג,
נאמן עד תום הזמן.
כל הדרום ...
מלא בכרזות המבוקשות שלך וחיילים צדים אותך.
יש מחסומים בשערי העיר.
אם אתה מתכנן לעזוב המקום הזה לבד,
אתה טוב כמו מת.
המקום הזה די מרוחק.
אתה יכול להישאר כאן ו להתאושש לכמה ימים.
אבל אתה לא יכול להישאר יותר מדי זמן.
עכשיו שאתה יורש העצר הנסיך העולמי,
מישהו יהיה כאן לחילוץ שלך.
אני חייב ללכת עכשיו.
גברתי, תרחם עלי!
נטיתי לפצע של אותו אדם!
בבקשה, אל תהרוג אותי!
לבת שלי זה עתה יום הולדתה הראשון.
זה המתנה שקניתי עבורה.
הבטחתי לה שאעשה זאת להחזיר לה את זה.
היא צעירה מדי,
היא לא יכולה לחיות בלי אבא!
גברתי, אני נשבעת על חיי,
אני לא אספר לאיש על המקום הזה.
בבקשה תרחם עלי!
חסך ממני את חיי!
גברתי! בבקשה, אל תהרוג אותי!
אם תגיד למישהו אחרי שעזבת ...
לא, אני לא אומר מילה.
צא מעיניי.
תודה גברתי!
בפעם הראשונה,
ממש חסכת מישהו.
אנשים ישתנו.
אף אחד לא נולד אכזרי וחסר לב.
אתה עוזב?
חיפשנו כל היום.
זה אמור להיות הבית האחרון.
בחייך.
אל תתריע על האויב אלא אם כן זו האפשרות האחרונה.
האם מישהו בבית? יש לנו סדר לחפש בבית!
עקוב אחריי.
כנראה הייתי עיוור להתחתן עם האומלל חסר הלב הזה!
אתה אגיד חסר לב!
נתתי את הכל לטיפול טוב בך במשך כל השנים האלה,
אבל אתה אוהב מישהו אחר!
מעולם לא תכננתי להתחתן איתך.
ביקשת זאת.
מה אמרת?
עם מי עוד תוכלו להתחתן?
אפילו בלעדיה,
אני לא אבלה עליך זמן.
-אתה... -שתיקה!
זה עסק רשמי!
ראית את האיש הזה?
מה אתה רוצה? אתה לא יכול לראות שאנחנו נלחמים?
-צא מביתי! -טיפש לא סורר!
מה אתה מנסה לסלק?
הסתובב, הראה את עצמך!
להגיש תלונה!
קפטן, מצאנו את החץ הזה בחוץ.
ללכת.
החץ שנכנס לעזרתכם ...
-התכנית של שיאנג יינג. -כן.
מאז שהצלת אותי,
כל הטענות שהיו לנו הם עכשיו מים מתחת לגשר.
אתה יכול ללכת עכשיו.
אתה חושב שאם אשאר כאן,
אני לא אפסיק להטריד אותך?
אני כבר לא הטיפש הזה חי רק כדי לרצות אותך.
נכון לעכשיו,
יש לי צוואה נוספת שמניעה אותי.
לא חסכתי אותך מאהבה.
זה בגלל שאנחנו פעם נלחמו זה לצד זה.
שיאנג יינג.
הסיטתי את הסוהרים.
אבל הם עשויים לחזור לכאן שוב.
המקום הזה לא בטוח, אדון צעיר...
אני כבר לא אדון שלך.
גם הקריד נעלם.
יש פתגם.
אנשים עזבו ונשארו רק זיכרונות.
שיאנג יינג.
אם היא הצילה אותך והתחייבת הנאמנות שלך אליה,
לא היית צריך לבגוד בה.
ידעת?
כשענישתי אותך,
מעולם לא התכוונתי להרוג אותך.
הענישתי אותך כל כך בחומרה ...
לא בגלל הכישלון שלך.
זה בגלל...
עשית זאת בכוונה עבור חן שיאנג.
חשבת שאם רונג לה נהרג,
חן שיאנג היה מקבל מה שהיא תמיד רצתה.
לא ציית להזמנה שלי למען האנוכיות שלך.
אבל המצפון השתפר מכם.
אז התחלת לשרת את רונג לה.
אתה באמת חושב ...
אני לא רואה מה בראש שלך?
אם אתה יודע הכל,
למה נתת לי ללכת?
זה בגלל ש...
היינו פעם אחים לנשק.
חרבות זו הצילו אותך.
אמרת לי...
שאתה משעבד את נאמנותך אלי,
שתלכי אחריי למוות ללא חרטה.
סמכתי עליך.
בעשר השנים שאתה שירת בצבא,
הרגנו את האויבים יחד.
היה לי את הגב.
מעולם לא אכזבת אותי או תפיל אותי.
אבל הפעם,
בגלל האהבה שלך,
כמעט הרגת את רונג לה.
כן, בגדתי בהבטחתי.
בין אם אתה מאמין לזה או לא,
מעולם לא בגדתי בך באמת.
מעולם לא אמרתי לאף אחד מילה על העבר שלך.
אם אתה רוצה שאמות,
ואז חיי ...
הוא שלך לקחת.
שיאנג יינג!
שיאנג יינג, אתה מכיר אותי היטב.
כשאני מתמודד עם בוגדים,
מעולם לא הראיתי שום רחמים.
הצלת את חיי.
אנחנו אפילו עכשיו.
אם אי פעם ניפגש שוב,
שלושתנו...
הם כבר לא אדון ומשרתים.
אנחנו לא חייבים זה לזה כלום.
אתה לא צריך לעזור לי.
אני לא אחסוך שום רחמים לאף אחד מכם.
אתה צריך ללכת.
לפני שאנחנו עוזבים,
יש לי עצה בשבילך.
הכאב הגדול ביותר בחיים ...
לא משיג את מה שאתה רוצה.
אם זה מעבר להישג ידך,
אתה לא צריך להיות אובססיבי.
למה שלא תניח לכל זה ...
וחוסך מעצמך את הכאב?
גרמת לזה להישמע כל כך קל.
אבל רק מעט אנשים יכולים לעשות זאת.
אני מאחל לרגשות של אנשים ...
יכול להיות זהה בדיוק לווילונות.
מילה יחידה ...
ולהב נמשך ...
כל מה שנדרש בכדי לחמור את זה.
אבל במציאות,
אין לי את הרצוי ...
זו הסיבה שיש לנו אובססיות.
יש משהו...
עלי ליידע אותך.
יש לנו ... -הן שיאנג, עלינו לדבר.
בוא איתי.
עזוב אותי.
האם חשבת על זה לפני שסיפרת לו?
מדוע הוא לא יידע?
הבת משלנו.
זה עניבת דם שיכולה לעולם אל תתבטל.
אבל את הבת שלך לא קיבלת בצורה צדקנית.
התחפשת לרונג לה והטעה אותו.
הוא איבד את אשתו בגלל זה.
זה הכאב הגדול ביותר שלו.
אתה חושב שהוא היה נותן לך להישאר רק בגלל הילד?
הוא לא יעשה זאת.
אפילו אם הוא מכיר בילד הזה,
הוא רק ייקח אותה ממך.
האם אתה רוצה לאבד את הבת שלך?
חן שיאנג.
חיית שנה של חיים שלווים בלעדיו.
אתה נולד אדם גאווה.
אבל איבדת את כל הגאווה שלך כשמדובר באהבה.
לשחרר.
אני אעשה זאת.
אבל אני חייב לוודא פו צ'ו יוצא בבטחה.
כאשר מגיע הזמן,
אני מרשה הכל.
אשכח ממנו.
אתה עדיין לא מבין.
אתה בסכנה. תיחשף במוקדם או במאוחר.
הוא רוצה שתעזוב ...
כך שלא תסתכן החיים שלך בשבילו.
הוא לא רוצה לחייב לך משהו ...
והוא רוצה לחזק את כל הקשרים.
ככל שאתה נאחז יותר על מערכת היחסים הזו,
קשה יותר להרפות.
אני יודע.
אבל אני לא יכול להשאיר אותו לבד כאן.
שיאנג יינג, אתה לא יכול תדבר אותי מזה.
זוהי הפעם האחרונה.
עלי לוודא שהוא יגיע לבטיחות.
נראה שאנחנו פשוט לא יכולים לברוח מהבלתי נמנע.
Ke.
תמיד היית כנה איתי. הפעם,
אל תסתיר ממני שום פרטים.
אני כל הזמן מרגיש סחרחורת לאחרונה.
זה אותם תסמינים היה לי לפני שנה.
האם זה בגלל ...
הרעל בתוכי מתנהג שוב?
הנסיכה רונג לה.
חשבתי שלא כל הישנות בשנה ...
פירושו שהרעל נסוג, זה פשוט לא לגמרי מנוקה.
אבל אם לשפוט לפי הדופק שלך,
אכן יש סימן להרעלה.
התרופה היחידה שאני מכיר להרעלה הזו ...
הוא שורש העורב הדם.
אבל מישהו הקדים אותי ולקח את העשב.
קע, אמרת לי פעם ...
אנו זקוקים לטובת הגורל למצוא עשב.
אולי זה היה גורלי לא לקבל את שורש העורב הדם.
בעבר,
להיות מורעל היה למעשה ...
לא דבר רע.
היו לי יותר מדי אובססיות בעבר.
הייתי אובססיבי ל ...
לגלות מי אני ...
ומה נכון מתי זה מגיע לאהבה.
אבל אני אדם גוסס.
אף אחד מהדברים האלה כבר לא משנה.
אני חייב להוקיר את ההווה.
אני חייב לאהוב עם כל מה שיש לי ...
ולהיות עם וו אתה.
נסיכה,
אמרו לי שהחיים שלי ייגמרו בעוד כמה שנים.
אבל אז פגשתי אותך.
הבאת לי את החופשה מתוך שבע מיקומים.
לא הייתה לך שום הישיבה במשך שנה שלמה.
אולי החומרים שהשתמשתי בהם בתרופות ...
למעשה עזר להכניע את הרעל.
אני הולך לדפדף כל המרשמים האלה שוב.
הוד מעלתו, למה אתה כאן?
שורש עורב הדם.
איפה מצאת את זה?
השתמש בזה בתרופה.
אל תודיע למאן יאו.
אבל,
קבלת זאת חדשות טובות.
-לשם מה הסודיות? -אל תשאלו.
פשוט תעשו כמו שאמרתי.
אבל...
היא לא רוצה שאדאג.
היא מעולם לא אמרה לנו על מצבה.
אני מודע לזה.
אני עושה זאת לטובתה.
שמירת סוד זה הדרך היחידה לגרום לה לקחת את התרופה.
נסיכה, שמעת הכל?
האם אתה בסדר?
עשב זה ניזון מדם אנושי.
זה לוקח מחיר למזין וגורם לכאב רב.
אתה לא יכול לגעת בזה.
ללכת.
רק תמשיך.
חכה.
תמשיך.
אתה, תחזיק מעמד.
ללכת.
-תחזיק מעמד. - הפסיק לבהות, המשך לנוע.
אל תבכה.
אתה, עצור כאן.
-בוא נלך. -הוש.
איפה ראית את האיש הזה?
אני...
חן שיאנג?
מה קרה?
הסמויות מצא את המקום הזה. בוא נלך!
אתה צריך לעזוב!
אדוני!
אדוני, קיבלנו דיווחים.
כמה רוכבים פרצו המחסום עם עגלה.
-מציא את הנסיך לי. -כן!
הוד מעלתך.
דוח מהסוכן וו.
מצאנו מסלולים של פו צ'ו בגבול.